View Full Version : "I Love You" on your own dialect/language


vagalance
3rd Jan '07 Wed, 12:50
Pure tagalog ako eh kaya malamang alam nyo na...
"Mahal Kita"

Ikaw, kung di ka tagalog, pano nyo sinasabi yon? :)

ShaneIshA
3rd Jan '07 Wed, 15:02
Marunung ako mag-chinese e kaya : "Gwa Ai Di"

hehe

margaux_sofya
3rd Jan '07 Wed, 15:07
same with ShaneIsha

im chinese so...

Wo Ai Ni and Gwa Ai Di is applicable...

Je'Taime (for french i think)

ShaneIshA
3rd Jan '07 Wed, 15:09
Te amo for Spanish

vagalance
3rd Jan '07 Wed, 15:18
Yung wo ai ni yung alam ko, fukien ata yun e no? Mandarin naman yung gua ai di.
:chinese: din kase yung ex ko & dami rin akong classmates na :chinese: nung college. :D

ShaneIshA
3rd Jan '07 Wed, 15:24
Baliktad Lance, gua ai di - fukien and wo ai ni naman mandarin

hehe ;)

its4fun
3rd Jan '07 Wed, 15:35
i2 ang dami!

Afrikaans : Ek is lief vir jou
Ek het jou lief
Albanian : Te dua
Amharic : Afekrishalehou
Arabic : Ana Behibak (to a male)
Ana Behibek (to a female)
Basc : Nere Maitea
Bavarian : I mog di narrisch gern
Bengali : Ami tomAy bhAlobAshi
Berber : Lakh tirikh
Bicol : Namumutan ta ka
Bulgarian : Obicham te
Cambodian : kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
Bon sro lanh oon
Cantonese : Ngo oi ney
Catalan : T'estim (mallorcan)
T'estime (valencian)
T'estimo (catalonian)
T'estim molt (I love you a lot)
Chinese : Wo ie ni (Manderin, Cantonese)
Croatian : Volim te (most common), or
Ja te volim (less common)
Czech : miluji te
Danish : Jeg elsker dig
Dutch : Ik hou van jou
Estonian : Mina armastan sind
Esperanto : Mi amas vin
Persian (Farsi) : Tora dust midaram
Flemish : Ik zie oe geerne
Finnish : Mina" rakastan sinua
French : Je t'aime
Friesian : Ik bin fereale op dy
Ik ha^ld fan dy (Most commonly used phrase) (the ^ is above the a)
Gaelic : Ta gra agam ort
German : Ich liebe Dich
I mog Di ganz arg! (Suebian: South German dialekt.)
Greek : S' ayapo
Gujarati
(a dialect of India) "Tane Prem Karoo Choo"
Hausa : Ina sonki
Hebrew : aNEE oHEIVET oTKHA (female to male)
aNEE oHEIV otAKH (male to female)
Ani ohev at (man to woman)
Ani ohevet atah (woman to man)
Hindi: Mein Tumse Pyar Karta Hoon
Hokkien : Wa ai lu
Hopi : Nu' umi unangwa'ta
Hungarian : Szeretlek te'ged
Icelandic : ?g elska ßig
Indonesian : Saya cinta padamu
Saya Cinta Kamu
Aku tjinta padamu
Saja kasih saudari
Italian : Ti amo
Irish : taim i' ngra leat
Japanese : Kimi o ai shiteru
Kazakh : Men seny jaksy kuremyn
Kiswahili : Nakupenda
Korean : Tangsinul sarang ha yo
Kurdish : Ez te hezdikhem
Latin : Te amo
Vos amo
Lao : Khoi huk chau
Latvian : Es Tev milu
Lingala : Nalingi yo
Lithuanian: Ash miliu tave
Luo : Aheri
Madrid lingo : Me molas, tronca
Malay/Indonesian : Saya cintakan awak(awak=kamu=you)
Aku sayang engkau (engkau=kamu=you)
Malay : Saya cintamu
Saya sayangmu
Maltese: Inhobbok!
(Added by Christine )
Mandarin : Wo ai ni
Mohawk : Konoronhkwa
Navajo : Ayor anosh'ni
Ndebele : Niyakutanda
Norwegian : Jeg elsker deg (Bokmaal)
Eg elskar deg (Nynorsk)
Pakistani : Muje se mu habbat hai
Persian : Tora dost daram
Pilipino : Mahal Kita
Iniibig Kita
Polish : Ja Cie Kocham or Kocham Cie (Pronounced Yacha kocham)
Portuguese : Eu te amo
Romanian : Te iu besc
Russian : Ya lyublyu tebya
Ya vas lyublyu
Scot Gaelic : Tha gra\dh agam ort
Serbian : Volim te (most common), or
Ja te volim" (less common)
Shona : Ndinokuda
Sioux : Techihhila
Slovak : lubim ta
Slovene : ljubim te (??????)
Spanish : Te amo
Swahili : Nakupenda
Swedish : Jag a"lskar dig
Swiss-German : Ch'ha di ga"rn
Tagalog : Mahal kita
Taiwanese : Gwa ai lee
Tamil Naan Unnai Kadhalikiren
Thai : Phom Rak Khun
Ch'an Rak Khun
Tunisian : Ha eh bak
Turkish : Seni seviyorum!
Urdu : Mujhe tumse muhabbat hai
Vietnamese : Anh ye^u em (man to woman)
Em ye^u anh (woman to man)
Toi yeu em
Vlaams : Ik hou van jou
Welsh : 'Rwy'n dy garu di.
Yr wyf i yn dy garu di (chwi)
Yiddish : Ikh hob dikh lib
Zazi : Ezhele hezdege (sp?)
Zuni : Tom ho' ichema

ShaneIshA
3rd Jan '07 Wed, 15:39
@ its4fun: haha u know that all??? whoah .... haha (Innocent gurl ako e) ... I thot U hav classes?



:clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap:

vagalance
3rd Jan '07 Wed, 15:39
Baliktad Lance, gua ai di - fukien and wo ai ni naman mandarin

hehe ;)
Ah basta yun na yon :rofl:

Btw, thanks for the correction. ;)

ShaneIshA
3rd Jan '07 Wed, 15:41
Ah basta yun na yon :rofl:



Whaha okay lng yun basta yun na nga yun kung anu man yun hehe

:lol: :excited: :lol: :excited: :excited:

its4fun
3rd Jan '07 Wed, 16:02
@ its4fun: haha u know that all??? whoah .... haha (Innocent gurl ako e) ... I thot U hav classes?



:clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap:

Since first day pa lang ng class nmin hndi muna ako nag pakita. hehehe...

ShaneIshA
3rd Jan '07 Wed, 22:17
Since first day pa lang ng class nmin hndi muna ako nag pakita. hehehe...

haha... Bad... Tom pasok ka ulit haha

tazzky
3rd Jan '07 Wed, 23:42
japanese: 私は愛する

ShaneIsha and Marguax tama ba to?:
chinese: 我爱你
:D

arabic :أحبك
chinese taiwan:我愛你
dutch: ik houd van u
french: je t'aime
german: ich liebe dich
greek: σας αγαπώ
italian: ti amo
korean: 나는 너를 사랑한다
norvegian: jeg elsker De
potugese: eu te amo
russian: я люблю вас
spanish: te quiero

at syempre kapampangan! : kaluguran daka.. :D naks
:dance:

its4fun
4th Jan '07 Thu, 00:04
ano basa sa korean? box box box box? :lol:

tazzky
4th Jan '07 Thu, 00:45
ano basa sa korean? box box box box? :lol:

korean: 나는 너를 사랑한다

where's the box here?:mybad:

vagalance
4th Jan '07 Thu, 01:05
Baka walang asian language yung XP nya. Kung wala, malamang yung japanese rin sa kanya puro ??????? lang nagdidisplay. :D

its4fun
4th Jan '07 Thu, 08:52
hahaha... bka nga wla lang ako. :mybad: un lang ang box skn lhat okie naman. wla naman akong nkikitang ??????

DJ Wycleaf
4th Jan '07 Thu, 14:38
ito naman sa mga bisdak.."gihigugma tika"
nyahehe!!

ShaneIshA
4th Jan '07 Thu, 21:50
@tazzky.... yeah tama yan... wo ai ni hehe chinese characters hehe

Global360
6th Jan '07 Sat, 09:16
saranghe - korean ba yan? naririnig ko sa tv

tartimorion
6th Jan '07 Sat, 16:43
BISAYA:

Nahigugma ako kanimo
Gihiguma tika(pwede rin taka)

atragi
2nd Feb '07 Fri, 10:28
Kadagiti Ilocano nga kas kaniak?

I Love You - "Ay-ayaten ka!"

Agbiag dagiti Ilocano hehe!:salute:

Masaya
30th Apr '07 Mon, 17:24
maguindanaon: galengan ko seka :D

aLgiE
30th Apr '07 Mon, 17:30
i love you - nahimoot ako kanimo
(somewhere in mindanao, narinig ko lng)

Masaya
30th Apr '07 Mon, 17:31
ilonggo ginahigugma ta ka or palangga ta ka :D

aLgiE
1st May '07 Tue, 08:51
norwegian : Jeg Elsker Deg.... I LOve You

em0ter0
1st May '07 Tue, 10:25
may nakapagpost na ba ng sa ilocano dito?
eto yun
ay-ayaten ka.. :)

spit_f1re88
1st May '07 Tue, 17:18
"amin mela lle" - elven translation ng "i love you"... natutunan ko sa humanities prof ko... :lol:

Masaya
2nd May '07 Wed, 14:30
lotr fan gro sya spit fire ehehe

spit_f1re88
4th May '07 Fri, 19:00
hahaha... di ako adik dun... mas gusto ko pa star wars dun eh... :p

kalansay
6th May '07 Sun, 12:31
ini irog kita oh baby..
halabzshu!!!
mhuaaaa!!!

ayos ba eto hehehehe.... kc ako pag mahal ko isang babae sinasabi ko agad na... "anu cell mo smart? pasaload kita... globe? share a load kita.. sun? i call you na lng wakekkekekek"

angie314
12th May '07 Sat, 20:16
bisaya ako eh..gihigugma ko ikaw..:lol:
wo ai ni-fukien
gua ai di-mandarin
te amo-spanish
je t'aime-french...:p

JenG
15th May '07 Tue, 10:29
"kaluguran daka" in kapampangan...

niKkay
31st May '07 Thu, 06:38
sa amin sa probinsya!!!! GINAHIGUGMA TA KA.... OR PALANGGA TA KA!!!! - and i love using this words sa province...

jirchvdg
31st May '07 Thu, 06:44
i nar aru ta ka... sa pangasinan
lay lay den ka...sa igorot...kangkanaey language

niKkay
31st May '07 Thu, 06:46
may isa pa pala ako... LABSHOO!!

:giggle:

sh|n|gam|
12th Jul '07 Thu, 02:53
*ituro mo yung girl*
*tapos ituro mo sarili mo*
*konting ungol habang nagtuturo*

- I Love You yan sa Goblin Language.

rhope016
13th Jul '07 Fri, 19:19
in kapangpangan..."kaluguran daka":yipee:

chaydixieandme
18th Jul '07 Wed, 08:37
Kaluguran daka in Kapampangan..:)

zairam16
3rd Aug '07 Fri, 23:08
gi hihuma ko ikaw..

hndi ko po 2 gnagamit :)

aiah_87
11th Dec '07 Tue, 10:23
☻Afrikaans


Ek het jou lief

☻Arabic


Ohne-buk

☻Burmese


Nin ko nga chitde; Chit pa de

☻Cantonese


Ngor oi ley

☻Catalan


T'estimo

☻Chewa


Noi makokonda

☻Dutch


Ik hou van je

☻Esperanto


Mi amas vin

☻Finnish


Minä rakastan sinua

☻French


Je t'aime

☻Gaelic


Tha gradh agam ort

☻German


Ich liebe dich

☻Ancient Greek


Se erotao

☻Gujarati


Maney tamari satey pyar che

☻Hawaiian


Aloha I'a au oe; Aloha au la o'e

☻Hebrew


Ani ohev otach

☻Hindi


Mai tumaha pyar karta hu

☻Italian


Ti amo

☻Japanese


Aishite imasu

☻Kurdish


Khoshim awée

☻Latin


Te amo

☻Lithuanian


As tave myliu

☻Persian/Farsi


Mahn dousett dasam; Ushegheh-tam

☻Polish


Kocham

☻Portugese


Eu te amo

☻Romanian


Te iubesc

☻Russian


Ya tebya lyublyu

☻Serbo-Croatian


Volim te; Ljubim te

☻Shona


Ndinoluda

☻Spanish


Te amo

☻Swedish


Jag älskar dig

☻Swiss German


I Chaa di Gärn

☻Tagalog


Iniibig kita: Mahal kita

☻Thai


Phom Rak Khun
☻Tsonga na ku rhandza

☻Tswana


Keyagorata

☻Turkish


Seni seviyorum

☻Urdu


Mi-an aap say piyar karta hun
☻Welsh 'Rwy'n dy garu di
☻Yiddish Ikh hob dikh lib

☻Zulu


Ngiya kuthanda

ShaneIshA
11th Dec '07 Tue, 10:34
Same topic... Merged :)

jerwin17
15th Jun '08 Sun, 09:59
kaluguran dakang babatak, lalapo anggang porac(kapampangan)

poorboi_02
15th Jun '08 Sun, 10:07
oh joh kaluguran dka.:)

564672946639
15th Jun '08 Sun, 12:00
sa amin pangalatok.... inar-aro taka.....

K1Lm0r3
15th Jun '08 Sun, 12:10
ay ayaten ta ka...-ilocano

Midori
16th Jun '08 Mon, 03:18
:pacute: syempre, sariling wika natin "Mahal Kita" :pacute:

khenji
26th Jun '08 Thu, 17:35
:D Gihigugma tika
:D Nahigugma ko nimo
:D Gimahal tika
:D

qtmeztiza
26th Jun '08 Thu, 20:17
w0 ai ni
gua ai di

tinatinz
27th Jun '08 Fri, 09:13
minumuot kita (bicol)

PINOY_RADICAL
27th Jun '08 Fri, 10:45
Michelle,

Kaluguran daka(Kapampangan my dialect)
Mahal kita(Tagalog Filipino
I love you(English)

-Rainier

myragarcia
27th Jun '08 Fri, 10:54
i2 ang dami!

Afrikaans : Ek is lief vir jou
Ek het jou lief
Albanian : Te dua
Amharic : Afekrishalehou
Arabic : Ana Behibak (to a male)
Ana Behibek (to a female)
Basc : Nere Maitea
Bavarian : I mog di narrisch gern
Bengali : Ami tomAy bhAlobAshi
Berber : Lakh tirikh
Bicol : Namumutan ta ka
Bulgarian : Obicham te
Cambodian : kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
Bon sro lanh oon
Cantonese : Ngo oi ney
Catalan : T'estim (mallorcan)
T'estime (valencian)
T'estimo (catalonian)
T'estim molt (I love you a lot)
Chinese : Wo ie ni (Manderin, Cantonese)
Croatian : Volim te (most common), or
Ja te volim (less common)
Czech : miluji te
Danish : Jeg elsker dig
Dutch : Ik hou van jou
Estonian : Mina armastan sind
Esperanto : Mi amas vin
Persian (Farsi) : Tora dust midaram
Flemish : Ik zie oe geerne
Finnish : Mina" rakastan sinua
French : Je t'aime
Friesian : Ik bin fereale op dy
Ik ha^ld fan dy (Most commonly used phrase) (the ^ is above the a)
Gaelic : Ta gra agam ort
German : Ich liebe Dich
I mog Di ganz arg! (Suebian: South German dialekt.)
Greek : S' ayapo
Gujarati
(a dialect of India) "Tane Prem Karoo Choo"
Hausa : Ina sonki
Hebrew : aNEE oHEIVET oTKHA (female to male)
aNEE oHEIV otAKH (male to female)
Ani ohev at (man to woman)
Ani ohevet atah (woman to man)
Hindi: Mein Tumse Pyar Karta Hoon
Hokkien : Wa ai lu
Hopi : Nu' umi unangwa'ta
Hungarian : Szeretlek te'ged
Icelandic : ?g elska ßig
Indonesian : Saya cinta padamu
Saya Cinta Kamu
Aku tjinta padamu
Saja kasih saudari
Italian : Ti amo
Irish : taim i' ngra leat
Japanese : Kimi o ai shiteru
Kazakh : Men seny jaksy kuremyn
Kiswahili : Nakupenda
Korean : Tangsinul sarang ha yo
Kurdish : Ez te hezdikhem
Latin : Te amo
Vos amo
Lao : Khoi huk chau
Latvian : Es Tev milu
Lingala : Nalingi yo
Lithuanian: Ash miliu tave
Luo : Aheri
Madrid lingo : Me molas, tronca
Malay/Indonesian : Saya cintakan awak(awak=kamu=you)
Aku sayang engkau (engkau=kamu=you)
Malay : Saya cintamu
Saya sayangmu
Maltese: Inhobbok!
(Added by Christine )
Mandarin : Wo ai ni
Mohawk : Konoronhkwa
Navajo : Ayor anosh'ni
Ndebele : Niyakutanda
Norwegian : Jeg elsker deg (Bokmaal)
Eg elskar deg (Nynorsk)
Pakistani : Muje se mu habbat hai
Persian : Tora dost daram
Pilipino : Mahal Kita
Iniibig Kita
Polish : Ja Cie Kocham or Kocham Cie (Pronounced Yacha kocham)
Portuguese : Eu te amo
Romanian : Te iu besc
Russian : Ya lyublyu tebya
Ya vas lyublyu
Scot Gaelic : Tha gra\dh agam ort
Serbian : Volim te (most common), or
Ja te volim" (less common)
Shona : Ndinokuda
Sioux : Techihhila
Slovak : lubim ta
Slovene : ljubim te (??????)
Spanish : Te amo
Swahili : Nakupenda
Swedish : Jag a"lskar dig
Swiss-German : Ch'ha di ga"rn
Tagalog : Mahal kita
Taiwanese : Gwa ai lee
Tamil Naan Unnai Kadhalikiren
Thai : Phom Rak Khun
Ch'an Rak Khun
Tunisian : Ha eh bak
Turkish : Seni seviyorum!
Urdu : Mujhe tumse muhabbat hai
Vietnamese : Anh ye^u em (man to woman)
Em ye^u anh (woman to man)
Toi yeu em
Vlaams : Ik hou van jou
Welsh : 'Rwy'n dy garu di.
Yr wyf i yn dy garu di (chwi)
Yiddish : Ikh hob dikh lib
Zazi : Ezhele hezdege (sp?)
Zuni : Tom ho' ichema

:clap::clap::clap:wow ang galing mo ang dami mong alam.:thumbsup::thumbsup::salute:
ako alam ko lang i love you
Gwa Ai Di"
mahal kita ...

potpotmamen
28th Jun '08 Sat, 03:55
daisuki da yo~!

suki da yo~!

anata wa, daisuki~!

boku wa aishiteru~!

yan lahat yan japanese.

nakikinig ko lng yan sa mga anime na pinapanuod ko. :D

yan ang ginamit ko nung nanliligaw pa ko. effective naman. :thumbsup:

NmEmoniC
28th Jun '08 Sat, 14:16
i2 ang dami!

Afrikaans : Ek is lief vir jou
Ek het jou lief
Albanian : Te dua
Amharic : Afekrishalehou
Arabic : Ana Behibak (to a male)
Ana Behibek (to a female)
Basc : Nere Maitea
Bavarian : I mog di narrisch gern
Bengali : Ami tomAy bhAlobAshi
Berber : Lakh tirikh
Bicol : Namumutan ta ka
Bulgarian : Obicham te
Cambodian : kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
Bon sro lanh oon
Cantonese : Ngo oi ney
Catalan : T'estim (mallorcan)
T'estime (valencian)
T'estimo (catalonian)
T'estim molt (I love you a lot)
Chinese : Wo ie ni (Manderin, Cantonese)
Croatian : Volim te (most common), or
Ja te volim (less common)
Czech : miluji te
Danish : Jeg elsker dig
Dutch : Ik hou van jou
Estonian : Mina armastan sind
Esperanto : Mi amas vin
Persian (Farsi) : Tora dust midaram
Flemish : Ik zie oe geerne
Finnish : Mina" rakastan sinua
French : Je t'aime
Friesian : Ik bin fereale op dy
Ik ha^ld fan dy (Most commonly used phrase) (the ^ is above the a)
Gaelic : Ta gra agam ort
German : Ich liebe Dich
I mog Di ganz arg! (Suebian: South German dialekt.)
Greek : S' ayapo
Gujarati
(a dialect of India) "Tane Prem Karoo Choo"
Hausa : Ina sonki
Hebrew : aNEE oHEIVET oTKHA (female to male)
aNEE oHEIV otAKH (male to female)
Ani ohev at (man to woman)
Ani ohevet atah (woman to man)
Hindi: Mein Tumse Pyar Karta Hoon
Hokkien : Wa ai lu
Hopi : Nu' umi unangwa'ta
Hungarian : Szeretlek te'ged
Icelandic : ?g elska ßig
Indonesian : Saya cinta padamu
Saya Cinta Kamu
Aku tjinta padamu
Saja kasih saudari
Italian : Ti amo
Irish : taim i' ngra leat
Japanese : Kimi o ai shiteru
Kazakh : Men seny jaksy kuremyn
Kiswahili : Nakupenda
Korean : Tangsinul sarang ha yo
Kurdish : Ez te hezdikhem
Latin : Te amo
Vos amo
Lao : Khoi huk chau
Latvian : Es Tev milu
Lingala : Nalingi yo
Lithuanian: Ash miliu tave
Luo : Aheri
Madrid lingo : Me molas, tronca
Malay/Indonesian : Saya cintakan awak(awak=kamu=you)
Aku sayang engkau (engkau=kamu=you)
Malay : Saya cintamu
Saya sayangmu
Maltese: Inhobbok!
(Added by Christine )
Mandarin : Wo ai ni
Mohawk : Konoronhkwa
Navajo : Ayor anosh'ni
Ndebele : Niyakutanda
Norwegian : Jeg elsker deg (Bokmaal)
Eg elskar deg (Nynorsk)
Pakistani : Muje se mu habbat hai
Persian : Tora dost daram
Pilipino : Mahal Kita
Iniibig Kita
Polish : Ja Cie Kocham or Kocham Cie (Pronounced Yacha kocham)
Portuguese : Eu te amo
Romanian : Te iu besc
Russian : Ya lyublyu tebya
Ya vas lyublyu
Scot Gaelic : Tha gra\dh agam ort
Serbian : Volim te (most common), or
Ja te volim" (less common)
Shona : Ndinokuda
Sioux : Techihhila
Slovak : lubim ta
Slovene : ljubim te (??????)
Spanish : Te amo
Swahili : Nakupenda
Swedish : Jag a"lskar dig
Swiss-German : Ch'ha di ga"rn
Tagalog : Mahal kita
Taiwanese : Gwa ai lee
Tamil Naan Unnai Kadhalikiren
Thai : Phom Rak Khun
Ch'an Rak Khun
Tunisian : Ha eh bak
Turkish : Seni seviyorum!
Urdu : Mujhe tumse muhabbat hai
Vietnamese : Anh ye^u em (man to woman)
Em ye^u anh (woman to man)
Toi yeu em
Vlaams : Ik hou van jou
Welsh : 'Rwy'n dy garu di.
Yr wyf i yn dy garu di (chwi)
Yiddish : Ikh hob dikh lib
Zazi : Ezhele hezdege (sp?)
Zuni : Tom ho' ichema

nasabi na niya lahat eh.

dagdag lang sa niponggo: watashiwa anato aishtemasu
buong I love you na yan

daywalker07_nayr
29th Jun '08 Sun, 14:03
eto sikat sa amin : "o jo kaluguran daka"