Literati Presents: Interpretasyon at Pagbasa [Nais kong Gumuhit]11/17

Interpretasyon at Pabasa​

Babala: kung ikaw ay mahusay sa larangang panitikan at literatura huwag ka ng tumuloy sa pagbabasa matitiyak ko na mabobored ka lang..​

Isa akong mangingibig ng panitikan, lalo na ng mga tula. Sapol pa ng ako'y maghighschool at matututong gumamit ng gel (wala pa kasing wax noon at laos na ang pamada).

Para sa akin ang pagtrato sa isang tula ay parang pagtrato sa isang dalagang iniibig. Sinusuyo, inuunawa kahit ang hirap espelengen, nilalambing kahit nagsusungit, hinihimas sa tamang parte at paraan at higit sa lahat ninanamnam. (wag AZ mentality. Ang tinutukoy kong pagnamnam ay yung pinapahalagahan ang bawat sandali na kasama mo sya.)






Inuulit ko, kung bihasa kana sa panitikan at tula wag mo na ituloy ang pagbabasa.







So tumuloy ka pa din? Walang sisihan




Kaya ko nga pala ginawa ang thread na ito ay dahil sa pagnanais kong mabigyang halaga ang mga gawa ng kapwa ko manunulang taga-symbianize.

Isa pang dahilan ay upang yung mga di bihasang kagaya ko ay makapagsuri at makaunawa sa mas malalim pang paraan ng pagbasa sa isang tula.

Oops! Teka lang, hindi ko sinasabing magaling ako at kayo hindi, ang mga paraan ng pagbasa na gagamitin ko sa thread na ito ay batay lamang sa mga karanasan ko at sa mga natutunan ko. (credits po kay G.Michael M. Coroza, wag mo nawa akong isumpa kung di mo magustuhan ang pagsusuri ko)

Tuloy po tayo, sa thread na ito ang gagamitin pong paraan ay Formalismo. Hindi tayo mag hahanap ng moral lesson sa mga tula bagkus babasahin natin at iinterpret ang texto ayon sa konteksto.

Teka ano ba yung texto at konteksto?

Ayun ang magandang tanung, yung texto hindi yan yung sasabihin mo pag hawak mo yung cp ng barkada mo tapos may nagtext sa kanya.(oi, text o!) hindi yan un ha.

Yung texto yung mismong nakasulat. Yung mga letra at linya ng tula. So dapat nakasulat sa tula.

Yung konteksto naman ay yung pagkakaugnay ng bawat linya sa loob ng isang akda. Ito yung premise na ginagalawan ng mga teksto.

Lalim ah..teka, parang ganito halimbawa nakita mo yung tropa mo na panget tapos nagbibiruan kayo, sinbihan mo sya na maganda sya. Ano ang dapat nyang isipin?

Ang texto eh yung sinabi mo na maganda sya. Ang kontexto eh yung nagbibiruan so ang dapat nyang isipin ay pangit sya bakit naman eh sinabi mo nga na maganda? Kasi nga ang kontexto ng pagkasabi mo nun eh nagbibiro ka ibig sabhin hindi talag sya maganda.

Mahalaga ang texto at kontexto sa ating pagbasa ng tula. Dito natin lubusang maiintindihan ang mga akda na ginawa. Matapos nya eh makakapagbigay tayo ng tamang interpretasyon sa sinasabi ng tula.

Minsan kasi iba yung sinasabi ng makata at iba yung lumalabas sa gawa nya ayon sa texto at kontexto.

Haba na ng intro ko bored ka na no?

Praktis yan kasi sa pagbasa at sa pagsusuri ng tula kailangan mo ng pasensya parang babae lang yan, mahal mo kaya dapat mo pagpasensyahan.

Saan ka naman kukuha ng tula na susuriin?

Malamang sa quotes and poetry section ng symbianize, masyado mahirap magsuro sa forum ng isang short story masakit sa kamay magtype.

Sa mga kapwa ko manunulat ng tula nawa ay payagan ninyo akong ifeature ang inyong tula sa thread na ito. Magpapaalam naman ako bago ko ilagay yun dito

Saka hindi okrayan thread ito, mas pagtutuunan natin ng pansin ang pag interpret at pagbasa sa tula. Maglalagay din ako ng points to consider.

So sa lahat ng baguhan na kagaya ko handa naba kayo? Papahalagahan natin ang mga paghihirap ng kapwa natin kaSYMBIANIZE.


Disclaimer: Ang lahat ng maisusulat na interpretasyon ay hindi final at executory. Hindi din yun ang absolute truth. Ito ay ayon lamang sa pagkakaunawa ko na ibinatay sa texto at kontexto upang maging pasimula sa mas malalim pang pagkaunawa sa bawat tula.


note: mods palipat nalang po kung wrong section.

 

[breaker004]

Re: Literati Presents. . . Interpretasyon at Pagbasa [update as of 11/14/11]

Pagbasa sa tula ni breaker004


Originally Posted by breaker004 ?


Clear water stays so calm,
Relaxing sound whisper in my ear,
I feel undying glory to come,
I know God will be near.

Pull me into Your well,
Make my worries farewell,
Don't waste the tears that fell,
Give my life a faithful sequel.i

Bathe me and wash my tears,
Bring me light and cover my fears,
Fill me with your love,
Bless me up above.

Patch my darkest hole,
Nourish my empty soul,
Replace envy with longing peace,
Substitute anger with love with ease.

That well of everlasting life,
Filled with eternal holiness,
Water of infinite blessings,
Home of our God, your Highness.




Hubaran portion:

Gusto ko magcreate ng isang larawan o mental image base sa poem na ito para makita natin yung pinakabasic tapos saka natin ilagay yung add ons.

Mula sa aking pag basa sa tula ang pinaka basic na images na nakikita ko ay isang persona at isang well. Pwede natin sabihin na katabi ng persona yung well, o nakaupo sya dito o tinitignan nya ito. Basta two main images. Isang persona at isang well. May pagka monologue din kasi hindi naman sumasagot yung well. Ayan may image na tayo na pwedeng pag-isipan.





Next stop tignan natin yung mga conotation nung mga images na nakikita natin doon sa tula.

Mayroong WELL, madami na tayong mahugugot dyan sa well, bukod sa tubig syempre. Kadalasan ang image na ito at maipapares natin sa mga kahilingan. Wishing well kumbaga. Kahit nga tayo eh pag nakakita ng well sa tunay na buhay ang naiisip batin ay wishing well. ?Hulog barya, pikit sabay hiling. Bagama't minsan sinisindikato na din ang mga well may mga naniniwala pa din dito Ang well din ay pinagkukuhaan ng tubig. Sa early civilizations ito ay napakahalaga kaya nga nag mula ang mga civilizations sa tabi ng ilog. So anung halaga ng well? Obvious naman diba nagbibigay ito ng tubig. Kung gayon ang well ay pwede din natin Gawing symbolo ng buhay..life giving, thirst quenching kung baga..

May isa pa akong na aalala sa image na ito. Yung sa Bible ata yun. Yung may samaritana at si Jesus, tapos nang hingi ng maiinum si Jesus. Wag kayo mag-alala hindi tayo mag bible study. Literature wise gumamit yung author ng allusion. Para kasing yung tagpo na yon ay parang yung image din nung persona at yung well. May konting twist nga lang. Kasi dun sa Biblical story hinalintulad ni Jesus yung sarili nya sa well, peri dito yung well ang gumamit naman ng attributes ni Jesus. Oh ayan magulo na don't worry mag eexpound tayo dyan.

Sa tula na ito itinuring ng persona ang Well bilang source ng buhay at kapayapaan, inner peace ha. Which is maganda naman kasi pasok naman yung image ng Well sa ganung attribute. Kung babalikan mo naman yung kwento nung samarian na babae at ni Jesus inialok ni Jesus ang sarili nya bilang tubig na banal same thing na gusto nung persona ng tula. Isang tubig na papaya sa mga agam-agam na kanyang dinadala.

Kung titignan naman natin sya base sa texto lamang pasok pa din naman ang image nya. Isang personang pagod sa mga hamon ng buhay at uhaw sa inner peace at isang balon na may hatid na tubig napapawi sa uhaw at pagod.

Sasadyain kong huwag masyadong lumusong sa pagbibigay ng mga kahulugan sa tula. Dahil ang layon ko'y wag limitahan ang sarili ninyong interpretasyon gusto ko lamang buksan ang mga posibilidad na maari nyong tignan sa pagbasa ng tula.

Salamat sa pagpapabasa ng iyong tula breaker..

points for improvement:

pwede pang dagdagan ng mga metaphor para mas maging maganda yun scene pero wag lamang sobrahan kasi baka lumayo sa tema.

eksakto...

galing ni sir mF..

para sakin kasi, ang well ko ay yung church..gusto kong mapalapit uli sa church..
may natandaan din ako sa bible na ang well ay smisimbolo ng church..kaya yun..

ang hirap kasi magmetaphor..napapalayo ako tapos humahaba pa ang tula...

sa advise at interpretation master...
favorite ko to sa lahat ng tula ko..

 

[mind^^FREAK]

Re: Literati Presents. . . Interpretasyon at Pagbasa [update as of 7/5/12]


Nacurious ako sa kanta na ito dahil sa pagkapost ni ma'm ella. Naengganyo tuloy akong gumawa ng interpretasyon ko dito. Malamang maging iba ang pagbasa namin kasi may kanya kanyang pagtanaw ang mga tao sa mga bagay-bagay. Ang mahalaga naman sa pag iinterpret ay masuportahan ng mismong pyesa ang interpretasyon mo.

Medyo hahapyawan ko lang ito ulit para lang makiliti ang mga isipan ninyo at makapag-isip din kayo ng mas malalim pang interpretasyon.


"Ode to the Family"
Cranberries

Understand the things I say, don't turn away from me,
'Cause I've spent half my life out there, you wouldn't disagree.
Do you see me? Do you see? Do you like me?
Do you like me standing there? Do you notice?
Do you know? Do you see me? Do you see me?
Does anyone care?

and happiness where's when I was young,
And we didn't give a damn,
'Cause we were raised,
To see life as fun and take it if we can.

My mother, my mother,
She hold me, she hold me, when I was out there.
My father, my father,
He liked me, oh, he liked me. Does anyone care?

Understand what I've become, it wasn't my design.
And people ev'rywhere think, something better than I am.
But I miss you, I miss, 'cause I liked it,
'Cause I liked it, when I was out there. Do you know this?
Do you know you did not find me. You did not find.
Does anyone care?

And happiness where's when I was young,
And we didn't give a damn,
'Cause we were raised,
To see life as fun and take it if we can.
My mother, my mother,
She hold me, she hold me, when I was out there.
My father, my father,
He liked me, oh, he liked me.



Hubaran Portion

So eto nanaman tayo sa portion na ito. Isip tayo ng isang mental image. Pano ba natin idradrawing sa isip natin yung persona ng tula.

Naiisip ko isang tao na nagbabalik sa kanyang pinagmulan. Pwedeng naglalakbay pa lang sya o nasa lugar malapit na sa kantang pupuntahan. habang naglalakad sya parang nagrereminis. alam nyo yung sa mga manga at pelikula yung nag black and white yung paligid tapos nakikita nung bida ang nakaraan. Parang ganung epek.

Ayan may mental picture na tayo madali na ngayon magets ang kwento. teka nakalimutan ko yung title nya kasi ay ode to my family. Sa literature ang isang ode ay isang akdang isinulat na inilalaan sa isang bagay, tao o pangyayari na nagkaroon ng malaking impluwensya sa may akda, sa buhay niya at sa pagkasulat ng mismong akda.

So magiging focus natin dito ay yung family nya. At kung pano ito nakaimpluwensya sa kanya



Understand the things I say, don't turn away from me,
'Cause I've spent half my life out there, you wouldn't disagree.
Do you see me? Do you see? Do you like me?
Do you like me standing there? Do you notice?
Do you know? Do you see me? Do you see me?
Does anyone care?

Gaya ng napinta nating mental image.. isang persona from the inside tapos lumabas at ngayon she's looking at the inside from the outside.

"Understand the things that i say, dont turn away from me.." parang pamilyar di ba? Para bang Juan papunta ka pa lang pabalik na ako. o Yung tipong usapang barkada, pare makinig ka sa akin maranasan ko na yan. Ang persona ay kumukuha ng atensyon kasi may mahalagang bagay sya na nais sabihin at sinasabi pa nya na may karapatan sya magsalita tungkol doon dahil naranasan nya iyon. Preachy ba? di naman masyado kasi pantay tao naman yung tone nya.

"Do you see me?" Ang persona ay nagtatanung kung nakikita ba sya nung nga tao. Syrmpre hindi yan literal ano naman sense na magtanung ka kung makikita ka kung kaharap mo kausap mo di ba? Maaring ang tinatanung nya dito ay kung nakikita nyo ba ako ngayon? Yung narating ko? Napansin nyo ba kung ano na ako ngayon? Tapos babanat pa sya ng " do you like me standing there?" Di ba nga vicalista sya? ano ba ginagawa nya sa concert? nakatayo at kumakanta. Hinahangaan ng mga tao. Standing tall above the rest eka nga. Nagdadala ng karangalan sa pinagmulan nyang lugar. Sa punto na yan nagtatanung sya nagugustuham nyo ba yung nagawa ko.. naaprecuate nyo ba? o wala lang kayong pake? " does anyone care?" Hindi care na pagmamahal sa kanya kundi kung may pake ba sila sa nakikita nila? sa sinasabi ng persona, sa mga bagay na nagawa nya.

Parang nararamdaman ko na tinatry nya iuplift yung spirit nung mga tao sa pinagmulan nyang lugar. Siguro kung may gagawa ng indeed analysis nito iresearch nyo yung lugar na pinagmulan nya makakatulong yon.




and happiness where's when I was young,
And we didn't give a damn,
'Cause we were raised,
To see life as fun and take it if we can.?


Yung unang word medyo pinalitan ko i believe hindi yun "unhappiness "kundi "and happiness." Irish sya di ba medyo may posibilidad na mali yung lyrics sa net. Kasi oag unhappiness parang hindi sya pasok. Parang magulo yung thought nung sentence.?

Kung gagamitin natin yung "and happiness" mas may thought. simply saying na yung tunay na kasayaham ay nung bata pa sya at wala silang iniintindi. ?kahit naman tayo di ba nung bata pa mas masaya. walang responsibilidad.

Pinalaki sila sa prinsipyo na hanapin ang kaligayahan sa buhay ay igrab yun. pursue your happiness eka nga.

Ayon lang as we age we have to come to a point that we have to face responsibility. Most of the time sa punto na ito nakakalimutan na natin yung pag pursue sa happiness mahalaga na lang is to meet our reponsibilities. Nakakahon na tayo sa kung anung hinihingi ng pagkakataon. Sumusunod na lang, we are not driving our own lives. Nagiging alipin na lang ng systema.

Konting kwento lang natutuwa ako kasi habang iniinterpret ko yung kanta unti-unti ko nagegets kung ano yung gusto nya. originally may iba akong pagtingin pero medyo related din. pero sa patuloy kong pag basa mas magegets ko na..ayon side bet lang.



My mother, my mother,
She hold me, she hold me, when I was out there.
My father, my father,
He liked me, oh, he liked me. Does anyone care?

It comes to a point na pag may dinidikta na ang kultura o ang society maraming magtataas ng kilay sa'yo. Tatatakan kang rebelde. kasi tumataliwas ka sa nakasanayan. eh pano kung yung happiness na hinahabol mo ay taliwas sa nakasanayan? parang yung persona natin. kung true to life itong kanta na to malamang anh tinutukoy nya dito ay ang pagbabanda nya. Hindi naman lihim na maliit ang chance na maging stable na bread and butter ang ganitong career. Pero dahil ito yung nya "take it if we can" ?ang naging drama nya.

"My mother she hold me.." typical na paraan ng isang ina. assurance na nandito lang ako sa tabi mo nakasuporta ano man ang mangyari. Ganyan naman ang mga ina. hehe miss ko na naman mama ko.

" my father he like me.." bakit nga naman hindi hold din yun tatay? typical na ama. typical na lalaki. Sasabihin lang sayo anak im proud of you. Minsan nga wala pang babanggitin sayo pero sa ibang tao sobra ang pagmamalaki sayo. Yung acceptance lang ng isang ama kadalasan kailangan ng isang anak para magkaroon ng lakas para abutin yung mga pangarap nya.

"does anyone care?" may nakapansin ba sa mga bagay na ito? ?napansin nyo ba na kahit tumahak ako ng mahirap na landas eh hindi ako iniwan ng pamilya ko? yan ang drama ni ate sa part na yan. Kasi nga pinalaki sila "to see life as fun and take it if we can."




Understand what I've become, it wasn't my design.
And people ev'rywhere think, something better than I am.


Sa part na ito inaacknowledge nya yung naging parte ng pamilya nya at ng society na kinalakihan nya para mahubog sya at makamit mya yung tagumpay.

At ang nakikita ng mga tao sa pangkalahatan ay mas higit pa kung sino talaga sya dahil na din sa lahat ng support at inspirasyon nya.


But I miss you, I miss, 'cause I liked it,
'Cause I liked it, when I was out there. Do you know this?
Do you know you did not find me. You did not find.
Does anyone care?



"I miss you.. cause i like it.." Hehe parang walang sense sa unang pagtingin pero inulit-ulit ko. Bakit nya mamiss pamilya nya tapos sasabihin nya i like it? Kasi naabot nya yung mga pangarap nya. Na pursue nya yung Happiness. At gusto nya yon. ngayon naaalala nya yung family nya na sumuporta sa kanya na maabot nya yung pangarap nya kaya namimiss nya sila.

"when i was out ther.." Out there, sa labas ng norm ng society yung time na inaabot nya ang nga pangarap nya. yung time na madaming nagtaas ng kilay sa kanya.

"do you know this?" balik sya sa mga taong kausap nya. Alam nyo ba mga pinagdaanan ko.

"Do you know you did not find me.." hindi nyo ako nakita. simply saying hindi nyo nakita ang mga pinagdaanan ko. hindi nyo nakita ang naabot ko. hindi nyo nakita ang tunay na ako.

"does anyone care?" may nakapansin ba? naabot ko ang mga pangarap ko. May nakapansin ba sa inyo na pwede nyong maabot ang mga pangarap nyo at di yung nabubuhay kayo sa kung anu lang ang nakikita ninyo.

Wew.. natapos din. Kangawit mag type pero I hope nakiliti ko yung mga imahenasyon nyo para makakita kayo ng mas malalim na kwento sa likod ng lyrics na 'to.

Tandaan reaponsibilidad ng bumabasa ang pagbibigay ng kahulugan.

 

[Swift_Robber018]

Re: Literati Presents. . . Interpretasyon at Pagbasa [update as of 10/12]

tama. . at katangian ng isang magaling na manunulat ang makapag gawa ng isang lirikong maraming kahulugan

 

[lotusfitz]

Re: Literati Presents. . . Interpretasyon at Pagbasa [update as of 10/12]

galing naman ng thread na to.. pwede pa interpret din po ng kantang to?..

Ikot ng mundo
by Bamboo

pagkatapos ng lahat, tumatakbo pa rin, ilang oras na
lang, sumusunod sa sayaw ng buwan, pumikit ka lang, ako'y
mawawala, di mo ba makita, ikaw lang masasaktan, di mo ba
makita, wala ka na bang nararamdaman

tuloy ang ikot ng mundo

nasaan, nandito lang, lumalayo, handang tanggapin ang
walang pagtigil na pagbuhos sa dumarating gabing
misteryo, nasa dulo ng pagbangon, nasaan, kung meron man
simpleng sagot, ako'y susuko, sa ikot ng mundo


pagkatapos ng lahat, tumatakbo pa rin, ilang oras na
lang, sumusunod sa sayaw ng buwan, pumikit ka lang, ako'y
mawawala, bagong buhay, bagong araw, padilim ng padilim
ang ligayang bumitaw, humihirit di na kailangan,
salubungin natin ipagdiwang itong katapusan

tuloy ang ikot ng mundo

nasaan, nandito lang, lumalayo, handang tanggapin ang
walang pagtigil na pagbuhos sa dumarating gabing
misteryo, nasa dulo ng pagbangon, nasaan, kung meron man
simpleng sagot, ako'y susuko, sa ikot ng mundo

 

[RockzFhire]

Re: Literati Presents. . . Interpretasyon at Pagbasa [update as of 10/12]

TS ang galing mo gumawa ng mga poem nice share

 

[mind^^FREAK]

Re: Literati Presents. . . Interpretasyon at Pagbasa [update as of 07/16]

interpretation, ikot ng mundo by bamboo

Text:

Ikot ng mundo
by Bamboo

pagkatapos ng lahat, tumatakbo pa rin, ilang oras na lang, sumusunod sa sayaw ng buwan, pumikit ka lang, ako'y?
mawawala, di mo ba makita, ikaw lang masasaktan, di mo ba?
makita, wala ka na bang nararamdaman

tuloy ang ikot ng mundo

nasaan, nandito lang, lumalayo, handang tanggapin ang?
walang pagtigil na pagbuhos sa dumarating gabing?
misteryo, nasa dulo ng pagbangon, nasaan, kung meron man?
simpleng sagot, ako'y susuko, sa ikot ng mundo


pagkatapos ng lahat, tumatakbo pa rin, ilang oras na
lang, sumusunod sa sayaw ng buwan, pumikit ka lang, ako'y?
mawawala, bagong buhay, bagong araw, padilim ng padilim?
ang ligayang bumitaw, humihirit di na kailangan,?
salubungin natin ipagdiwang itong katapusan

tuloy ang ikot ng mundo

nasaan, nandito lang, lumalayo, handang tanggapin ang?
walang pagtigil na pagbuhos sa dumarating gabing?
misteryo, nasa dulo ng pagbangon, nasaan, kung meron man?
simpleng sagot, ako'y susuko, sa ikot ng mundo
​

​

Tagal kong hindi na update yung thread na ito at mayroon palang pending na request for intetpretation dito. Kaso nga lang song lyrics ulit. Mas gusto ko sana mag dwell sa mga actual poem na na-ipost sa ating forum.

Hindi ako masyadong magdwell ng malalim na intetpretasyon sa kantang ito, pero itry natin na kilitiin ang inyong imagination sa ibig sabihin ng kanta.

Mayroon akong nakikita na two main images sa lyrics na ito. Una yung continuity ng life as a whole at yung continuity ng buhay specific sa isang tao. Parang micro at macro. Parang mag imagine ka ng isang bilog na malaki tapos sa loob ng bilog mayroong iba't ibang independent na bilog.

Sa kabuohan ng kanta nag zoom in at zoom out yung persona sa pagitan nung malaking bilog at maliliit na bilog sa loob nito. Tuloy ang ikot ng mundo, ngayon imaginin mo na yung maliking bilog at yung mga bilog sa loob nito ay umiikot, lahat sila ay independent sa bawat isa. kahit may tumigil na isa iikot ata iikot pa din ang iba.

Yung maliking bilog represents life in general. Iikot ang mundo regardless sa mangyari sa'yo. Magpapatuloy ang mag sikat at paglubog ng araw, magpapatuloy ang pag-ulan at pag sikat ng araw. Kahit masakatan ka o mamatay ka mag papatuloy ang lahat. Iikot ang malaking bilog. Ngayon, yung maliit na bilog, ang nirerepresent nyan ay ikaw. May chose ka kung iikot ka o titigil ka. Ano man ang piliin mo, ang pag-ikot mo lang ang maaapektuhan unless piliin ng iba na magpaapekto sa'yo at tuloy pa din ang pag-ikot ng mundo.

 

[mind^^FREAK]

Literati Presents: Interpretasyon at Pagbasa (Breakfast on Sundays)09/16


Pag basa sa tulang:

Breakfast on Sunday's
janel08


I always had breakfast on Sunday's
at the diner just next door
I'd have coffee and pancakes and bacon as well
maybe a slice of apple pie or some smores

I loved looking out of the window
watching all the people pass by
I laughed at some of their antics
a willing audience in this circle we call life

Yet all that changed once I saw you
walking in with your books and your smile
and once our eyes met
I knew right ahead
that all my breakfasts I'll share with you instead

From then on my Sunday's were better
because now I have breakfast for two
and from hereon out it became a habit to us
the moment we both said "I do"

We always had breakfast on Sunday's
at the diner just next door
We'd have coffee and pancakes and bacon as well
Maybe some orange juice for the rowdy twins we both adore

We always had breakfast on Sunday's
whether it's for a birthday or a graduation rite
In all my years, I never failed to attend one
Even when you peacefully passed away one night...

I always had breakfast on Sunday's
but now its a table just for one
as I sit there and read
our grandchildren waving at me far ahead
i thought of the past and the happy memories they spun
​

​

​

Muli po, ako'y babasa mg isang tula at galing ito sa isang likha na nakapost sa ating forum. Bagaman hindi ako nakapagpaalam ng pormal sa may akda, naniniwala naman ako na ang bawat tula ay nilikhang nakalaan para basahin at unawain. Tara, let's get it on!


Hubaran Portion
Ang nakikita kong imahe sa tulang ito ay isang diner, medyo old na diner gaya ng nakikita sa movies. Doon nakaupo ang ating persona, isang masayang babae na may edad na. Walang gender indication sa tula pero mas naimagine ko na babae yung persona.

Eto yung tipo ng moment na nagrereminis ka at naaalala mo ang nakalipas papunta sa ngayon with matching Helen Bela theme song.Yan bale ang magiging working image ko sa pagbasa na ito.


Sa pagtalakay ng interpretasyon sa tulang ito, hindi ako mag liline per line dahil hindi naman ganun isinulat yung tula. Hindi parte parte yung image bagkus isa itong isang buong image. Isa sa mga pinaka dapat tignan sa tulang ito ay ang mga linyang ito:

I always had breakfast on Sunday's
at the diner just next door
I'd have coffee and pancakes and bacon as well
​

​

​

Bakit? Ano ba ang relevance nyan sa tula? Sa anyo ng tula, malaki ang naitulong ng parte na yan, sa isang free verse tinuturing na rhyming device o rhythmic patter ang pag-uulit ng salita, linya o parte ng isang tula. Naging malaki din ang contribution ng mga linyang nabanggit sa pagiging buo ng imahe ng tula. Nagsilbi itong angkla ng mga mambabasa habang dinadala tayo ng persona sa kanyang life story.

Ang isa pang naging bisa ng parte na nabanggit ay pagdating sa interpretasyon ng tula. Pansinin na paulit-ulit itong nabanggit sa iba't ibang panahon at pagkakataon sa tula. Nag-iba ang sitwasyon ng ating persona ngunit hindi nawala sa kanya ang pag brebreakfast sa diner. Malinaw lamang na pinapakita nito na ang persona ay satisfied sa kanyang buhay. Ang isa pang kahulugan nito ay hindi nya pinilit baguhin ang sarili nya para ibagay sa mga sitwasyon bagkus tinaggap nya ang mga pagbabago upang maging bahagi ng kanyang mundo. Hindi mo naman kasi kailangan burahin ang identity mo para lang makibagay sa mga tao at pagbabago sa paligid mo.


Nawa'y nakiliti ko ang inyong imahenasyon sa pahapyaw na pagbasa sa tulang ito at mas masarapan kayo sa akda ni janel08


foe reading

 

[WakaTok]

Re: Literati Presents: Interpretasyon at Pagbasa (Breakfast on Sundays)09/1

Sir Freak pwede nyu po ba iinterpret to gusto ko lang po malaman yung ibig sabihin nito

Isa sa mga kanta ng eheads,,

Maselang Bahaghari - eraserheads

Akala ko ay dagat, yun pala ay alat
Akala ko'y pumasok, sablay
Pikit ko ang aking mata, ikaw ang nakikita
Akala ko'y wala ng saysay...
Maselang bahaghari sa aking isipan
'Wag kang mabahala di kita malilimutan
Paglipas ng ulan ay mapapangiti ang araw
'Wag sanang mawala ang maselang bahaghari
Akala ko ay cool ako, may ulap na sa ulo
Akala ko'y ang pera'y tunay
Pikit mo ang iyong mata, ano ang nakikita
Akala ko'y wala ng saysay...
Maselang bahaghari sa aking isipan
'Wag kang mabahala di kita malilimutan
Paglipas ng ulan ay mapapangiti ang araw
'Wag sanang mawala ang maselang bahaghari


thank you in advanced....at sobrang thanks sa poetry 101 dami kong natutunan,

 

[mind^^FREAK]

Re: Literati Presents: Interpretasyon at Pagbasa (Breakfast on Sundays)09/1


Interpretasyon sa kantang "Maselang bahaghari" by eheads.




Akala ko ay dagat, yun pala ay alat
Akala ko'y pumasok, sablay
Pikit ko ang aking mata, ikaw ang nakikita
Akala ko'y wala ng saysay...

Maselang bahaghari sa aking isipan
'Wag kang mabahala di kita malilimutan
Paglipas ng ulan ay mapapangiti ang araw
'Wag sanang mawala ang maselang bahaghari

Akala ko ay cool ako, may ulap na sa ulo
Akala ko'y ang pera'y tunay
Pikit mo ang iyong mata, ano ang nakikita
Akala ko'y wala ng saysay...

Maselang bahaghari sa aking isipan
'Wag kang mabahala di kita malilimutan
Paglipas ng ulan ay mapapangiti ang araw
'Wag sanang mawala ang maselang bahaghari?


Hubaran Portion

Naisip ko na nga rin na gawan ng interpretasyon ang kantang ito kaso nga lang medyo may katamaran din ako Isa ito sa mga kanta ng eheads na gusto ko. Maganda ang lyrics sabayan pa ng tugtog na may pagkadreamy ang dating.

Sa kantang ito kung ipipicture out natin sya, makikita natin na para itong isang monologue. Yung ating persona ay nagsasalita o nagrereflect sa mga bagay o pag-uugali na mayron sya at ano ang nagiging epekto nito sa kanya at sa persona na pinag-aalayan nya nung monologue.

Not so much story sa scene na ito kasi nga monologue sya pero may working image na tayo na gagamitin natin sa pag-iinterpret.


Ngayon tatalakayin na natin yung interpretasyon ko sa kantang ito. Muli madaming maaring maging ibig sabihin ang kanta at sa pagsuring ito hindi ko icoconsider yung personal na kwento ng gumawa kung mayroon man o ang layunin nya at damdamin. Magcoconcentrate tayo sa mismong kanta at lyrics nito.


Akala ko ay dagat, yun pala ay alat
Akala ko'y pumasok, sablay


Sa verse ng mga kanta ito gumamit ang sumulat ng bisa ng irony. May inakala sya ngunit ang naging resulta ay iba. Sa unang linya ginamit nya ang salitang dagat. Ang dagat ay anyong tubig na ang kadalasang konotasyon ay buhay, kapayapaan, kagandahan etc. Inakala ng persona na magiging maganda, buhay mapaya ngunit alat pala. Sa kolokyal na salita ang alat ay malas o hindi mo nakuha ang gusto mo. Akala nya pumasok, nagfit, umayon o bumagay sa sitwasyon kaso sablay.


Pikit ko ang aking mata, ikaw ang nakikita
Akala ko'y wala ng saysay.


Sa linyang ito pinapakita lang na talagang nababagabag sya na hanggang sa panaginip nakikita nya ang imahen nung kinakausap nya. Akala nya wala na, ngunit may naalala sya na nagbigay ng pag-asa.



Maselang bahaghari sa aking isipan
'Wag kang mabahala di kita malilimutan
Paglipas ng ulan ay mapapangiti ang araw
'Wag sanang mawala ang maselang bahaghari


Sa parte na ito, ang pinakamahalagang imahen sa piyesang ito ay unang binanggit. Ang bahaghari. Maraming pwedeng maging ibig sabihin ang bahaghari pero ang pinaka kilalang konotasyon nila ay ang pagiging tanda nito ng pangako. Pangako na hindi muling guginawin ang mundo sa pamamagitan ng tubig (Basahin ang storya ni noah). Sa dulo nung unang verse akala nya wala nang saysay pero naalala nya yung pangako. Pero yung pangako na yun ay maselan. Maaring mawala ng isang iglap. Hindi mo maoorasan gaya ng bahaghari di mo alam kung hanggan kelan mananatili pag walang vapor at liwanag ng araw. Napatibay pa yung interpretasyon natin nung second part na ang sabi ay paglipas ng ulan mapapangiti ang araw. Pero dahil nga maselan, kailngan nyan hilingin na wag sanang mawala.

Pangako ang nakita nyang ray of hope para sa sitwasyon nya. Pangako nila na walang iwana para paglipas ng mga luha(ulan) at pagsubok may nag aantay sa kanilang panibagong araw.


Akala ko ay cool ako, may ulap na sa ulo
Akala ko'y ang pera'y tunay
Pikit mo ang iyong mata, ano ang nakikita
Akala ko'y wala ng saysay...


Dito sa hiling verse, makikita natin na ang persona ang may nagawang mali. Akala nya cool sya, may ulap sa ulo. Ibig sabihin tumaas tingin nya sa sarili nya kasi sikat sya or nagtagumpay sya. Akala nya yung pera tunay, nasabi nya kasi biglang nawala or hindi talaga dumating.

Ayan, natapos na natin ang pagbibigay kahulugan sa kantang ito. Nawa nakiliti nito ang inyong imahenasyon at madagdagan ang pagkaintindi ninyo sa kanta. Muli hindi ito absolute at hindi ito ang tanging kahulugan ng kantang ito. Ito lamang ang pagkaunawa ko base sa mga naisulat na titik. Nga pala parang love song itong kantang ito. sa chords nya puro Major 7th na ginagamit para sa mga malambing na tunog. Panunuyo. Isa pang dahilan kung bakit ganyan ang interpretasyon ko nung kanta.

sa pagbasa.

 

[reallyboyv]

Re: Literati Presents: Interpretasyon at Pagbasa [Maselang Bahaghari]09/16

cool TS! nice interpretation. some of Eheads song may hugot talaga, or many of them I should say.

 

[WakaTok]

Re: Literati Presents: Interpretasyon at Pagbasa [Maselang Bahaghari]09/16

Ang astig nyu talaga sir mind freak dami kong natutunan sa pag papaliwanag nyu ang galing paano po bang maging bihasa sa pag katha ng tula at pag interpret nito ako kasi may nagagawa ako pero minsan nagiging parepareho lang yunh kinalalabasan nabasa ko rin po yung poetry 101 nyu marami akong natutunan at nagagamit ko rin sa iba kong tula gusto ko sana na masmaging misteryoso yung tula ko yung tipong mapapaisip ang tao katulad dyan sa song ng eheads salamat po ngayun nalang nag bukas after one week next week ulit

 

[mind^^FREAK]

Re: Literati Presents: Interpretasyon at Pagbasa [Maselang Bahaghari]09/16

cool TS! nice interpretation. some of Eheads song may hugot talaga, or many of them I should say.

sa pagbibigay ng time na mag basa atbmag comment.

Ang astig nyu talaga sir mind freak dami kong natutunan sa pag papaliwanag nyu ang galing paano po bang maging bihasa sa pag katha ng tula at pag interpret nito ako kasi may nagagawa ako pero minsan nagiging parepareho lang yunh kinalalabasan nabasa ko rin po yung poetry 101 nyu marami akong natutunan at nagagamit ko rin sa iba kong tula gusto ko sana na masmaging misteryoso yung tula ko yung tipong mapapaisip ang tao katulad dyan sa song ng eheads salamat po ngayun nalang nag bukas after one week next week ulit

Ang pagtingin sa isang bagay bilang ibang bagay. Isa yan sa mga sinusunod kong pamantayan sa pag sulat at sa pag bibigay ng interpretasyon. Yan ang nagbibigay ng misteryo sa tula. Siguro yung exposure na din at yung madalas na pagsulat yan ang hahasa sa iyong kakayahan. Yan lang din naman ang ginawa ko. Kung may gusto ka sabihin sa tula sabihin mo ito sa ibang paraan. Kasi kung sasabihin mo ng derekta eh bakit hindi na lang essay ang isulat mo or narrative. Halimbawa sa lyrics nung kanta, pwede naman nyang sabihin na "Naalala ko ang ating pangako at lagi ko itong iniisip." Pero para bigyan ng misteryo ginamit nya ang bahaghari, " Maselang bahaghari sa aking isipan. Wag kang mabahala di kita malilimutan."

sa pag basa at sa pagsupporta sa thread na ito kaibigan.

 

[WakaTok]

Re: Literati Presents: Interpretasyon at Pagbasa [Maselang Bahaghari]09/16

Salamat po sir mind mas gagalingan ko pa sumulat di pa kasi ako kuntento sa mga sulat ko kaya di ko pa pinopost dito sa symb

 

[mind^^FREAK]

Re: Literati Presents: Interpretasyon at Pagbasa [Maselang Bahaghari]09/16

aabangan ko yung mga magiging gawa mo. basta ang pinakamahalaga sa simula mahal mo ang ginagawa mo.

 

[WakaTok]

Re: Literati Presents: Interpretasyon at Pagbasa [Maselang Bahaghari]09/16

aabangan ko yung mga magiging gawa mo. basta ang pinakamahalaga sa simula mahal mo ang ginagawa mo.

Sige sige... mahal na mahal ko na nga eh

 

[mind^^FREAK]

Re: Literati Presents: Interpretasyon at Pagbasa [Maselang Bahaghari]09/16

Magbasa tayong muli ng tula. Lately kasi puro lyrics ng kanta ang nagawa kong iinterpret sa thread na ito. Babasahin ko ngayon ang tula ni Miss Red, nawa'y hindi sya mamula sa galit sa aking gagawin


Nais Kong Gumuhit

Kaharap ko ang blankong papel,
Na pilit hinahanapan ng larawan,
Aninag ang imahe pero walang kulay,
Bakas ang guhit pero walang saysay.

Subukan ko kayang pumikit,
Babalikan ko ang minsang panaganip,
Baka sakaling ika'y maiguhit,
Hahayaan kitang maglaro sa aking isip.

May mga bagay na hindi kayang isipin ng utak,
Hahayaan ko na lang na puso ang magtulak,
Nagbabakasakaling sa muling pagmulat,
Ngiti mo ang sa aki'y haharap.

Ikukumpas ko ang aking kamay,
Na tila ba ika'y kasayaw,
At sa loob ng bawat imahe at kulay,
Pag-ibig ko'y maisasalaysay.

Nais kong iguhit ang aking pag-ibig,
Bubuhayin muli ang aking panaginip,
Na bago makitil ang aking pintig,
Malaman mong ika'y iniibig.

Imumulat ko na aking mga mata,
Kasabay ng paghabol sa aking paghinga,
Kaharap pa rin ang blankong papel sinta,
Pipilitin kong gumuhit pa.

Masakit isiping may kapalit ang bawat sandali,
Na may mga bagay na di maari,
Ano mang saya'y may kasunod na pighati,
Ano mang tamis may pait na sukli.

Hindi mapigilang pagpatak ng luha,
Ang malayang maglalathala,
Na minsang may isang ako,
Ang umibig sa'yo ng totoo.

Muli nais kong iguhit ang aking pag-ibig,
Ipadama sa'yo ang aking ibig,
Na hanggang sa huling pintig,
Ikaw ang sinisigaw ng aking dibdib.

Alay ko sa'yo ang aking pag-guhit,
Pamamaalam man ang maging kapalit,
Babaunin ko hanggang langit,
Ang pag-ibig ko sayong walang hihigit.




Hubaran Portion

So ang image na makikita natin sa tula ay isang persona na nag papaint. Malinaw naman sa texto yun Di man naman nilinaw ng texto kung babae o lalaki ang persona pero base sa mga salitang ginamit at emosyon na inilakip pwede na tayo mag assume na babae yan. Saka ayoko magimagine ng lalake no mas ok magimagine ng babae.

So yung pintor natin nakaharap sa canvas. Alam nya yung gusto nya iguhit pero hindi nya maiguhit. Nag-iistruggle sya maiguhit pero hindi nya maiguhit ng ayon sa gusto nya. Alam mo yung feeling na may naisip ka nang isulat na kwento tapos buo na sya sa isip mo at pag harap mo sa pc wala kang masimulan? kung writer ka magegets mo yun

Mayron na tayong image na titignan sa paglalim ng pagbasa natin sa tula.



Interpretasyon

Una sa lahat magandang i-highlight yung organic unity nung tula. Gaya nung nakita natin sa hubaran portion malinaw na image yung nakalarawan. Graphic na graphic which is consistent sa tema nung tula. Yung mga kilos at salita na ginamit ay consistent din sa tema. Habang nagbabasa ka step by step kang dinadala sa ng persona sa bawat scene. Hindi pwedeng pagpalit-palitin ang pagkakasunod sunod, napansin nyo yung sinabi na:
"Aninag ang imahe pero walang kulay,
Bakas ang guhit pero walang saysay."

Hindi ba ganyan pag nag sisimulang magpinta, may sketch ka na sa umpisa tila ikaw lang ang nakakaunawa. Tapos sa susunod na linya sabi nya:

"Susubulan kong pumikit"

Consistent pa din sa isang pintor na inirereplay yung imahe ng nais nyang ipinta sa kanyang isip.

Maganda din na related lahat ng images sa tula, hindi yung bigla na lang may susulpot na ibang image out of the blue kasi maganda lang pakinggan or matalinhaga daw yung linya or para lang makatugma. Yung nagdescribe ng halaman tapos sa next biglang may kotse na o eroplano mapapa-edi wow ka na lang. San galing yun??


Maganda din yung pagkalakip ng emotion sa tula. yung pag gamit ng contrasting images gaya ng:

"Aninag ang imahe pero walang kulay,
Bakas ang guhit pero walang saysay."

Nagdadag ng drama sa setting nung tula.

At yung paraan para mailarawan ang nangyari sa nakaraan na pilit nyang inaalala:

"Subukan ko kayang pumikit,
Babalikan ko ang minsang panaganip,
Baka sakaling ika'y maiguhit,
Hahayaan kitang maglaro sa aking isip."

Nadala na tayo ng tula sa mundo nito.

Ngayon para sa interpretation proper, sa unang saknong sinabi ng persona:

"Kaharap ko ang blankong papel,
Na pilit hinahanapan ng larawan,
Aninag ang imahe pero walang kulay,
Bakas ang guhit pero walang saysay."

May kaharap syang blangkong papel pero may imahe naman? Parang ang gulo. Pero kung iisipin mo sa papanaw ng isang pintor hindi nya maaninag yung image na gusto nya kaya para sa kanya blanko yung papel. Sa interpretation naman, yun image na nakatingin sa blank na space or papel or picture usually ginagamit to show na nag rerelfect yung persona. Reflecting about her life, about something important or about that feeling na naka stuck sa puso at utak nya.

In her effort to draw the personified image nung nararamdaman nya nag inalala nya yung past memories:

"Subukan ko kayang pumikit,
Babalikan ko ang minsang panaganip,
Baka sakaling ika'y maiguhit,
Hahayaan kitang maglaro sa aking isip."


Although, ang interesting dito is ginamit yung word na "panaginip." Medyo nagkaroon ng panibagong facet dahil maaring hindi ito actual memory maari din kasi itong isang pangarap o panaginip. Or pwede din namang isang pangarap nilang dalawa na hindi nangyari pero nais nyang balikan at iguhit muli. The last line means na hahayaan nya yung isipan nya na maala yung person na yun.


Sa ikatlong saknong,

"May mga bagay na hindi kayang isipin ng utak,
Hahayaan ko na lang na puso ang magtulak,
Nagbabakasakaling sa muling pagmulat,
Ngiti mo ang sa aki'y haharap."


Makikita natin dito yung tinatawag sa painting na expressionism. Yung utak kasi connotes reality and the heart depicts emotions. Hindi kc ma-reconcle ng persona kung paano nya dadalhin sa katotohan yung isang bagay na wala naman o wala na. Kaya hahayaam na lang nya yung emotion ang magbigay mg kahulugan which in itself is expressionism. She is pushing more on the emotional experince rather than the physical reality.

Sinuportahan naman ng kasunod na saknong yung idea ng expressionism. Yung use of colors and images to describe the feeling.

Sa susunod na saknong, binigyan na tayo ng kaliwanagan tungkol sa panaginip.

"Nais kong iguhit ang aking pag-ibig,
Bubuhayin muli ang aking panaginip,
Na bago makitil ang aking pintig,
Malaman mong ika'y iniibig."

Key stanza itong maituturing kasi nilinaw nito yung mga speculation natin. Ang panaginip nya ng tungkol sa isang pag-ibig ay nais nyang buhayin at iguhit para ipaalam ito sa taong mahal nya.

Sa mga susunod na stanza, pinapakita na dito yung struggle nya para buhayin ang kanyang panaginip. Yung harsh reality na kailngan nyan lampasan still:

"Kaharap pa rin ang blankong papel sinta,
Pipilitin kong gumuhit pa."

But she shows determination of wanting to let the person know what she feels about him to the point na kahit yung message na lang ang makarating:

"Na minsang may isang ako,
Ang umibig sa'yo ng totoo."

And ends it all with a beautiful climax:

"Alay ko sa'yo ang aking pag-guhit,
Pamamaalam man ang maging kapalit,
Babaunin ko hanggang langit,
Ang pag-ibig ko sayong walang hihigit."

Hope nagets nyo yung meaning ng tula. I also hope na i have interpreted it correctly medyo complicated kasi atleast nakita natin yung mga shadows at shadings ng emotion.

miss red sa pag share ng iyong likha.

 

[Miss Red]

Re: Literati Presents. . . Interpretasyon at Pagbasa [update as of 11/14/11

well I couldnt agree more MF.
yun totoo, ikaw ba nagsulat nito? on the way you interpret the poem, it's just like you read mind.
though my part na somehow kulang yun interpretation but I will keep it to myself na lang so that the mystery will remain.
ayoko naman i-reveal ang lahat, sana nag-essay na lang ako or nagone shot story.

anyways, again. may isa pa kong tula, sana mahubaran mo rin. I mean, mainterpret mo
rin.

 

[Kumintang]

Re: Literati Presents. . . Interpretasyon at Pagbasa [update as of 11/14/11

Ayun pala yun lupit ni idol mindfreak at syempre astig din ni pula,mahusay lang talaga kayong dalawa!

 

[amusing]

ang lalalim ninyo ho,

baka puwede ninyo iTuro sa akin kung saan makikita ang libro natin.

Out of stock na ang Yakal at makabago, mayroon na po bang bago ?

 

[LynnTek]

ang galing talaga ni idol..


astig ng hubaran portion ah
malaman at makabuluhan