Putting Subtitles to A movie

[IamSuperBrii07]

Sino po nkakaalam panu maglagay ng subtitles permanently sa movie? Help i need it badly

 

[lorens13]

Permanently? Pwede nman temporary ah at on-the-go nman siya. Yung magddownload ka lng ng SRT file online, mostly from subscene.com tpos import mo lng gamit vlc. Kung permanently, wla nkong alam, pwede siguro i video edit mo siya kaso hassle kasi andami mong ittype dun. Up for this, baka matulungan ka ng iba

 

[pangit24]

rename mo lang ung subtitle parehas ng filename ng movie, on the go na yan..open mo na lang agad ung movie automatic madedetect na nya ung subtitle...
ito sample:
View attachment 179767

 

[vheryoness]

toinks alam naman ni ts pano ung mag lagay ng sub eh, ang tanong nya kung pano imerge sa movie ung mismong sub,
sa pag kakaalam ko lang ts need mo sya iconvert kasama ung sub+movie file, di ko lang alam ung process at tools sige search ko mamaya hehe

 

[mybl00dylungz]

toinks alam naman ni ts pano ung mag lagay ng sub eh, ang tanong nya kung pano imerge sa movie ung mismong sub,
sa pag kakaalam ko lang ts need mo sya iconvert kasama ung sub+movie file, di ko lang alam ung process at tools sige search ko mamaya hehe

hehehe oo nga naman alam na yan ni ts. pero pano nga ba? sabay burn pa sa dvd with subtitle na.

 

[chico1983]

meron apps dito sa SB na kya imerge and subtitle sa movie nklimutan ko nga lng ung name nung apps pero natry ko na sya once..search ko din..hehe

 

[DjLlem0r]

Cge abang din ako dito. Ung wla ng c0nversi0n para lang imerge ung subtitle kc matagal yun..

 

[jayhardp]

puede sa Xilisoft Video Converter iMerge ung movie ska subtitle kaya lang magbabago ung quality nung vid.

 

[Cyfy01]

Try mo tong program na ginagamit ko AVI recomp search mo lang yan... matagal nga lang magpahardsub, saka avi files lang pwede.. o kaya try mo rin ung sa handbrake..

 

[Permanent BAN]

Sino po nkakaalam panu maglagay ng subtitles permanently sa movie? Help i need it badly

Hardcoded subs: http://wiki.answers.com/Q/What_is_hardcoded_subs#page2

Tutorial: http://forum.videohelp.com/threads/...erything-to-anything-with-burned-in-subtitles

 

[desertdragon]

kapag ako, gagamitan ko ng Adobe Premiere. yun kulay pink sa timeline, yan ang subtitle. yun arabic na sinasalita sa video, translated sa english version na ginawang subtitle.

View attachment 179797

eto yun final video na 'For Approval'

http://www.youtube.com/watch?v=mEfbV-HwLcE

 

[vergelemo3]

sakin gamit ko total video converter. search mo lang dito sa symb un

 

[ocirlaer]

Punta ka dito ts http://www.symbianize.com/showthread.php?t=875998&highlight=Movie+subtitle

 

[novita1234]

Re: pemisiion to post... work online

try mo ts yung xmedia recode

 

[dumlaopogi]

Re: pemisiion to post... work online

ayos to slamat sir