TRAIN TO BUSAN eng sub "the best one ive seen so far"
Guys eto na ung pinaka maayos na ENG SUB file ng TRAIN TO BUSAN na nakita ko upon posting this thread.
May 2 or 3 mins syang kulang arounr 3 mins sa movie pero the rest ok na. Pati sync and translation ok din.
Link sa baba... Credit sa owner ng files...
sa admin kung bawal ung post ko ng link sa baba paki tanggal na lng post ko salamat...
Eto ung umpisa
00:00:05.00 --> 00:00:30.00
00:00:32.00 --> 00:00:35.00
Subtitle by: inVINCEble / 3NO
00:01:33.00 --> 00:01:37.00
What is it now this early?
00:01:38.00 --> 00:01:42.00
Its just a normal inspection, there's just a small problem at the site.
00:01:43.00 --> 00:01:44.00
Go ahead, move along.
00:01:45.00 --> 00:01:54.00
Wait, wait, your gonna quarantine my produce again dont you?
Just like the last time?
00:01:55.00 --> 00:02:00.00
I promise, not this time, now move along.
00:02:00.00 --> 00:02:01.00
Go
00:02:07.00 --> 00:02:14.00
What a really bad day, rough morning, what more...
00:02:15.00 --> 00:02:16.00
(PHONE RINGS)
00:02:20.00 --> 00:02:21.00
Come on
00:02:22.00 --> 00:02:23.00
Ehhhh
00:02:33.00 --> 00:02:34.00
Oh come on
00:02:45.00 --> 00:02:47.00
What a really rough day for me
00:03:36.00 --> 00:03:40.00
TRAIN TO BUSAN
00:06:49.00 --> 00:06:51.00
-Im gonna hang the phone now, he's here.
Eto naman ung END part
577
01:39:03,328 --> 01:39:04,328
Hurry! Hurry!
578
01:39:07,823 --> 01:39:08,823
Daddy!
01:45:00.00 --> 01:45:05.00
Here is the throttle, the brakes
01:51:30.00 --> 01:51:32.00
I see something
01:51:41.00 --> 01:51:46.00
Approaching 2 subjects at our location.
Looks like a woman and a child.
01:51:48.00 --> 01:51:50.00
<i>Are you able to verify the subjects?<i>
01:51:54.00 --> 01:51:56.00
Its so dark on the other side
01:52:01.00 --> 01:52:03.00
I can't clearly see them
01:52:05.00 --> 01:52:09.00
Cant clearly see the subjects, unable to verify.
01:52:11.00 --> 01:52:12.00
<i>Kill them.<i>
01:52:33.00 --> 01:53:01.00
<i>(CHILD SINGING)<i>
01:53:02.00 --> 01:53:04.00
2 survivors approaching
01:53:39.00 --> 01:53:41.00
THE END
Hindi sa akin tong sub file kaya credits sa owner.
https://subscene.com/subtitles/train-to-busan
p hit n lng ng thanks mga TS kung nakatulong.