@hzel, nakita ko yun, meron pa ngang "animae"
Anyway, eto yung translations dun sa huling part.
you are my intolerable, that in no way you can know nothing ignarissime boy, you fool, and I will not permit you to refuse, together with your vices, are located the battle between good and evil. in the way in the struggle to decide the whole of whom the devils will overcome them, your.
Do not be the end of all evils in the land of to wish for when, in the daily to overcome with me with their fists.
My nature is known, the reader? me, light of the night Everything may have lost their shalt thou see.
There will always be to thee alone. one of us joined together for ever we shall be.
O rex ac regina mundi potentissimi qui nos vi infinita regitis, vos qui matri nostrae potestatem potentiamque quibus corda mentes animas nostrum regamus attribuistis, auxilium vestrum, i magni atque immortales, precamur.Arcete inimicos fidei nostare nobis. Protegite domus nostras, fundos nostros, pagum nostrum a mutandi evertendique viribus. Nos semper coniungite per fidem caeli veri in terra futuri. Nos dies noctesque tegite amore vestro immenso, dono pro fidelitate erga vos nostra. Gaudete hostiis nostrum vivis et delectamini donis nostris. Utimini corporibus nostris ut templis animae vestrae. Et per veniam vestram nobis date potestatem qua inimicos nostros occidamus et eos ante pedes vestros afferamus ut animae eorum expurgatae gloriam vobis conferant.
In tagalog:
Oh hari o reyna ng mga pinaka malakas na ng mundo ng isang walang hanggan bilang ng mga pribilehiyo sa amin sa pamamagitan ng lakas, ikaw na at kapangyarihan ng ating ina, kanino ang kapangyarihan ng isip ng mga puso ng mga kaluluwa ng aming ipaalam sa amin ang namamahala ito katangian sa tulong ng mo, i, at walang kamatayan, ng mga dakilang, kaaway ng mga precamur.Arcete pananampalataya nostare amin. Protektahan ang ng bahay ng aming sariling, ikaw ibuhos ang aming mga ng sa amin mula sa nayon ng evertendique na baguhin sa lakas. Kami ay laging, sumali magkasama sa langit sa pamamagitan ng pananampalataya sa tunay na sa lupain ng hinaharap. tegite namin sa araw at gabi ang pag-ibig sa iyong walang hanggan tao'y, sa biyaya ng katapatan sa iyo din ay atin. Magalak, Maging nalulugod tayo nakatira at mahanap mo kasiyahan sa mga regalo ng aming buhay. Gamitin ang aming mga katawan na templo ng maaaring maging ang iyong isip. At ako ay dumating sa pamamagitan ng iyong kapangyarihan sa pamamagitan ng na bigyan sila sa atin ang ating mga kaaway at tayo'y patayin sila sa ilalim ng mga mata sa iyong mga paa, ilalabas ang purge out kaya't ang mga kaluluwa ng mga ay ang kaluwalhatian ng mo tumulong.
Share ko lang ito.
Kailangan muna natin alamin kung bakit Gilbert P. Manansala ang name ni Galo. Gilbert, ayon sa name definitions, nangangahulugang "bright oath" ibig sabihin, konektado siya sa mga "oath" ng Kapatiran. Irony din ang pangalan niya dahil yung apelyido niya Manansala as in Man-an-"sala", parang makasalanan ganon.
Yung background pa ng buhay nia, dati doon siya nakatira sa lola niya kasama ang pamilya niyang "walang kwenta". Maganda pa ang buhay daw doon, may kuryente, may eskwelahan, tindahan, etc, pero noong pumunta siya, bumaligtad ang sibilisasyon. Naalala niyo pa na hindi sang-ayon ang lola ni Galo sa pagpapakasal ng nanay at tatay niya? Siguro sinabi ni mama susan na "lang kwenta" tatay ni Galo kaya di siya sang ayon. Isa pa, kinuwento ng tatay niya na minsan lasing siyang umuwi at may nakita siyang matanda at may dumaan na kabaong. Iyon siguro ang senyas na may mamamatay. Si mama susan siguro ung matandang nakita ng tatay niya.
Ngayon, ang misteryo ni Yeng, hindi niya sinabi yung dahilan kung bakit di na sila nagpapansinan. Di ko na makapa ung libro, si yeng ba nabuntis nia o may iba siyang babaeng nabuntis at nalaman ni yeng at nagalit? Ginaya niya ang tatay niya na nag-asawa ng bago pagktapos mabuntis ang nanay ni Galo.
Speculation ko lang, nung unang time na nananaginip siya, nagsisimula na ang proseso ng pagsasanib sa kanya. Hirapin siya matulog then nagkasakit siya. Hindi nga ba't huminto siya pag-aaral dahil sa sakit sa bato? di ko lam eh, baka may meaning din un?
Si Aling Delia na nagpadala ng telegrama at gumawa ng phone calls, sidekick daw ni Mama Susan, ibinilin niya na kontakin si Galo para mapauwi dahil mamamatay na ang present "container" ni Mama Susan na lola ni Galo. Tama nga ung mga nagsabi sa discussion na ang "Koredero" ay si Mama Susan. Siya ang gumamot sa mga maysakit, parang si Hesus, babae lang nga pero ganon na din. Si Hesus ang Koredero sinisimbulo ni Mama Susan at para maipagpatuloy ang ginagawa niya, kelangan niya ng bagong container. Si Galo. Pero tinanong ko din sarili ko, bakit si Galo pa? Pwede namang yung mga tambay nlng ng San Ildefonso. Eto hinala ko: Naalala niyo pa nung pagbukas ng pinto ni Galo, (page 87) nanlisik si Mama Susan at ibinulgar ang katotohanan kay Galo. Sabi niya, pinugutan ng ulo ang nanay niya. So patay na. Baka kaya nagalit si Mama Susan, kasi ang nanay niya sana ang gagawing bagong container pero wala na, kaya siguro galit na galit siya sa tatay ni galo. Baka ang lahi lang nila ang pwedeng sapian.
Eto pa, umalis pa si Galo para mag-aral sa maynila. Kaya nagtanim ng sama ng loob si Mama Susan sa kanila.
May nagsabi din dito sa discussion na tungkol sa 12 na nakaupong rebulto? Yun din nga hula ko, matagal nang patay ung isang container ni Mama Susan haba ng pangalan eh, basta un. Kaya doon ung sulat ni Galo kay Andrea, kasi kinuha ito nung mga kaibigan ni Mama Susan, at naalala niyo na laging nawawala ung bolpen ni Galo? Kinuha to ng mga kaibigan ni mama susan at isinulat ang mga salitang latin sa journal niya. Nahalata niyo bang tatlo ang naisulat ng mga kaibigan na latin sa journal? (pg 85, 91, 94) Tatlong beses din nawala ang bolpen ni Galo diba? Ung sa page 84, nakikita ni Jezel na meron daw kaibigan don sa kwarto, siguro sinusulat un ng kaibigan. Pagkatapos ng entry sa page 85, next entry nawala yung bolpen ni Galo ngayon lang "daw" lumitaw. After ng entry sa page 94, nakita niya sunog na ung bolpen at wala nang mga kasunod ung mga latin. (Kinilabutan ako narealize ko yun).
Proof sa sinabi ng isang tao dito sa discussion na si Mama Susan ang sumanib sa Lola ni Galo: (page 120) wala siyang lunkot na naramdaman, parang asong namatay lang. tawa ako ng tawa dito. hahaha...
Yung sa last part, hindi ba, nung nagising si Mama Susan, may lolo na maitim na nakita si Jezel. Sabi niya, "kukunin ka na nila" meaning sasapian na talaga si Galo di katagalan. At the fact na bakit nagising pa si Mama Susan, pinapatunayan nito na sinapian talga ang Lola ni Galo. Nung patay na si Lola, Umalis na espiritu ni Mama Susan at nung nagising siya, sinapian ulit para paglaruan si Galo at nawala rin bigla. Dead ulit si Lola.
Palagay ko tama ang pagkakasunod sunod ng mga time. Imagine-in mo, isinulat un (yung March 26 entry) ni Galo nung March 27, 1999 noong pagkagising niya ng 3:33pm
pinapakita ni bob ong (sa palagay ko) na hindi na napansi ni Galo ang date kasi hapon na nga siya nagising at kinakabahan na rin siya kasi pagkagising niya, nilock niya agad ang pinto para magsulat sa journal niya. At diyan tayo pupunta sa last part. Nagsimula ang T-Error sa: "Sa makakapulotKinakatok nila ang..." Nataranta na si Galo kasi kumakatok na ung Kapatiran. Un ung sanhi na typographical error. Sa kaasalukuyan noon, nasa proseso na siya ng pagsasapi at binabanggit niya ang dasal (ung koredero at latin thingy). HINDI and I repeat, HINDI sinasabi ni Galo na wag sabihin ang "hindi" Si Galo ang nagsulat ng huwag mong babasahin ang hindi mo naiintindihan at pagkatapos nun si Mama Susan na ang nagsulat, basahin niyo ulit. Sa mga sumunod na mga pangungusap, ang lahat ng "hindi" si Galo ang nagsulat. Kaya sinulat ni Mama Susan na Sinulat niya sa harapan para huwag bigkasin ng mambabasa ang "hindi" para mabigkas nito ang mga dasal na pang-kapatiran at saniban ang mambabasa ng journal ng isang "kaibigan" pag binasa niya ito at binigkas. kaya itinanong sa huli, after nung dasal, "Nararamdaman mo na ba ang mahigpit na yakap...?" Kasi pag binasa mo ung dasal, yayakapin ka ng kaibigan kaya itinanong niya sa atin (mambabasa) kung narmdaman natin ang Kaibigan.
Creepy.
...inabutan pa nga kami ng pagsara ng sm 
