Fulfillment na po ng 1 Tim 3:16 ang prophesy ni Isaiah sa Isaiah 6:9
Kung iintindihin po natin. God manifested in self in flesh.
Ano po ba ang pinaka unang dahilan nito? Diba para tubisin tayo sa ating mga kasalanan sa pamamagitan ng kamatayan ni Jesus?
Kaya nga sa book of Acts 2 nanlumo ang mga Israel kase hindi nila alam na si Jesus pala ang tagapagligtas nila pero pinapako nila sa crus. Kaya nga sa Acts 2:37 tinanong nila si Peter. Anong kanilang gagawin?
Mas maganda po kung hindi tayo lalayo sa bible. Wag tayo kumuha ng Egyptian definition pra bumagay sa ating sasabihin.
Hindi galing sa Egypt ang translation ng bible. sa Israel po
Sorry po kung ginamit ko ang Egypt as Example. Bawal pala yun.
Pakipaliwanag po ang salin ng 1 Tim 3:16 na yan. Wala ako nabasa na God manifested in flesh.
Alam ko ilalabas mo ang salin sasakto sa claim mo.
New International Version
Beyond all question, the mystery from which true godliness springs is great: He appeared in the flesh, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was preached among the nations, was believed on in the world, was taken up in glory.
New Living Translation
Without question, this is the great mystery of our faith: Christ was revealed in a human body and vindicated by the Spirit. He was seen by angels and announced to the nations. He was believed in throughout the world and taken to heaven in glory.
English Standard Version
Great indeed, we confess, is the mystery of godliness: He was manifested in the flesh, vindicated by the Spirit, seen by angels, proclaimed among the nations, believed on in the world, taken up in glory.
New American Standard Bible
By common confession, great is the mystery of godliness: He who was revealed in the flesh, Was vindicated in the Spirit, Seen by angels, Proclaimed among the nations, Believed on in the world, Taken up in glory.
Holman Christian Standard Bible
And most certainly, the mystery of godliness is great: He was manifested in the flesh, vindicated in the Spirit, seen by angels, preached among the nations, believed on in the world, taken up in glory.
International Standard Version
By common confession, the secret of our godly worship is great: In flesh was he revealed to sight, kept righteous by the Spirit's might, adored by angels singing. To nations was he manifest, believing souls found peace and rest, our Lord in heaven reigning!
NET Bible
And we all agree, our religion contains amazing revelation: He was revealed in the flesh, vindicated by the Spirit, seen by angels, proclaimed among Gentiles, believed on in the world, taken up in glory.
Aramaic Bible in Plain English
And this Mystery of Righteousness is truly great, which was revealed in the flesh and was justified in The Spirit; He appeared to Angels and was preached among the Gentiles; He was trusted in the world and he ascended into glory.
GOD'S WORD® Translation
The mystery that gives us our reverence for God is acknowledged to be great: He appeared in his human nature, was approved by the Spirit, was seen by angels, was announced throughout the nations, was believed in the world, and was taken to heaven in glory.
American Standard Version
And without controversy great is the mystery of godliness; He who was manifested in the flesh, Justified in the spirit, Seen of angels, Preached among the nations, Believed on in the world, Received up in glory.
Douay-Rheims Bible
And evidently great is the mystery of godliness, which was manifested in the flesh, was justified in the spirit, appeared unto angels, hath been preached unto the Gentiles, is believed in the world, is taken up in glory.
English Revised Version
And without controversy great is the mystery of godliness; He who was manifested in the flesh, justified in the spirit, seen of angels, preached among the nations, believed on in the world, received up in glory.
Weymouth New Testament
And, beyond controversy, great is the mystery of our religion-- that Christ appeared in human form, and His claims justified by the Spirit, was seen by angels and proclaimed among Gentile nations, was believed on in the world, and received up again into glory.
Sinabi na ng direkta mahirap pala paniwalaan to.
Juan 17:3
3At ito ang buhay na walang hanggan, na ikaw ay makilala nila na iisang Dios na tunay, at siyang iyong sinugo, sa makatuwid baga'y si Jesucristo.